// Italian translation courtesy of Simog
Localization
{
  it-it
  {
      // Nuclear Tech Branch
      #LOC_CTT_nuclearPower_title = Energia Nucleare
      #LOC_CTT_nuclearPower_description = I Reattori Nucleari possono produrre fin troppa energia! Costruisci il tuo reattore con questo pratico Kit.
      #LOC_CTT_nuclearFuelSystems_title = Sistemi a combustibile nucleare
      #LOC_CTT_nuclearFuelSystems_description = Perché quel combustibile nucleare non si riciclerà da solo. O non si sposterà. O farà un po di tutto, tranne che fissarci con rabbia, davvero.
      #LOC_CTT_largeNuclearPower_title = Energia Nucleare Migliorata
      #LOC_CTT_largeNuclearPower_description = Ricorda, non posizionare i reattori troppo vicino al tuo habitat. Non vuoi che i tuoi Kerbal brillino al buio per Halloween!
      #LOC_CTT_advNuclearPower_title = Energia Nucleari ad Alta Potenza
      #LOC_CTT_advNuclearPower_description = Friggere un uovo in pochi secondi. In realtà, friggere qualsiasi cosa in pochi secondi.
      #LOC_CTT_expNuclearPower_title = Energia Nucleare Sperimentale
      #LOC_CTT_expNuclearPower_description = Sperimentare con diverse geometrie del nucleo e di stati del nucleo per produrre più calore in meno spazio.
      #LOC_CTT_exoticNuclearPower_title = Energia Nucleare Esotica
      #LOC_CTT_exoticNuclearPower_description = Bene, eccoci qui, spingendo i confini della tecnologia del reattore a fissione verso nuovi ed interessanti stati.
      #LOC_CTT_fusionPower_title = Energia a Fusione
      #LOC_CTT_fusionPower_description = Il Santo Graaaaaal! della generazione di energia. Combustibile economico e tanta, tanta potenza.
      #LOC_CTT_advFusionReactions_title = Reattori a Fusione Avanzati
      #LOC_CTT_advFusionReactions_description = Sembra si possa fondere quasi tutto, incluso il panino al formaggio di Jeb!
      #LOC_CTT_exoticReactions_title = Reattore a Fusione Esotica
      #LOC_CTT_exoticReactions_description = Con finanziamenti sufficienti per la ricerca, possiamo acquistare materiali più nuovi da bombardare con particelle ad alta energia.
      #LOC_CTT_quantumReactions_title = Fusione Nucleare ad Alta Densità
      #LOC_CTT_quantumReactions_description = Misurazione e applicazione le reazioni di fusione più complesse là fuori.
      #LOC_CTT_antimatterPower_title = AntiMateria
      #LOC_CTT_antimatterPower_description = Sfruttare il potere di particelle davvero piccole per creare esplosioni allarmanti.
      #LOC_CTT_unifiedFieldTheory_title = Teoria dei campi unificata
      #LOC_CTT_unifiedFieldTheory_description = Unificare tutte le teorie della fisica in una Equazione lunghissima, ridicola e distruggi lavagne è stato molto redditizio, per noi.
      #LOC_CTT_ultraHighEnergyPhysics_title = Fisica delle alte energie
      #LOC_CTT_ultraHighEnergyPhysics_description = Risultato: è fantascienza!

      // Nuclear Propulsion Branch

      #LOC_CTT_improvedNuclearPropulsion_title = Propulsione nucleare migliorata
      #LOC_CTT_improvedNuclearPropulsion_description = Nuclei incandescenti e motori migliorati.
      #LOC_CTT_advNuclearPropulsion_title = Propulsione Nucleare ad Alta Efficienza
      #LOC_CTT_advNuclearPropulsion_description = Ricerca per aumentare la potenza dei nostri motori nucleari. È improbabile far meglio di così, capo!
      #LOC_CTT_expNuclearPropulsion_title = Propulsione nucleare sperimentale
      #LOC_CTT_expNuclearPropulsion_description = È stato detto che l'energia nucleare è fondamentalmente un modo molto costoso di bollire l'acqua. Noi siamo in disaccordo: possiamo far bollire quasi "nulla" ora!
      #LOC_CTT_exoticNuclearPropulsion_title = Propulsione nucleare esotica
      #LOC_CTT_exoticNuclearPropulsion_description = Ricerca sulle forme più strane, più misteriose, tutte le più pazze propulsioni nucleari.
      #LOC_CTT_fusionRockets_title = Razzi a Fusione
      #LOC_CTT_fusionRockets_description = Questi missili faranno del loro meglio per rendere obsoleto tutto il resto.

      // Rocketry Tech
      #LOC_CTT_experimentalRocketry_title = Missilistica Sperimentale
      #LOC_CTT_experimentalRocketry_description = Non prendere alla leggera "sperimentale".
      #LOC_CTT_giganticRocketry_title = Missilistica Gigante
      #LOC_CTT_giganticRocketry_description = Nonostante le ripetute affermazioni dei nostri detrattori, possiamo costruirlo più grande.
      #LOC_CTT_colossalRocketry_title = Missilistica Colossale
      #LOC_CTT_colossalRocketry_description = Un altro passo avanti sui nostri concorrenti. Potremmo aver bisogno di una piattaforma di lancio più grande ...
      #LOC_CTT_specializedFuelStorage_title = Stoccaggio di carburante specializzato
      #LOC_CTT_specializedFuelStorage_description = A causa del carburante che filtrava attraverso le pareti di alcuni dei nostri serbatoi, abbiamo pianificato numerosi miglioramenti ai sistemi di contenimento del carburante.
      #LOC_CTT_exoticFuelStorage_title = Stoccaggio di carburante esotico
      #LOC_CTT_exoticFuelStorage_description = Conservare quei carburanti davvero costosi e davvero fantasiosi potrebbe diventare davvero costoso e davvero stravagante.
      #LOC_CTT_extremeFuelStorage_title = Stoccaggio di carburante estremo
      #LOC_CTT_extremeFuelStorage_description = Stoccaggio del carburante in condizioni estreme, come la compressione della densità delle stelle di neutroni.

      // Construction Tech
      #LOC_CTT_exoticAlloys_title = Leghe esotiche
      #LOC_CTT_exoticAlloys_description = Solo le leghe più dure e leggere sono permesse in questo club esclusivo.
      #LOC_CTT_offworldManufacturing_title = Robotica "Fuori dal Mondo"
      #LOC_CTT_offworldManufacturing_description = Ricerca su come creare complessi sistemi robotici, comprese le Catene di Montaggio... nello spazio!
      #LOC_CTT_orbitalMegastructures_title = Megastrutture Orbitali
      #LOC_CTT_orbitalMegastructures_description = I più grandi e pesanti progetti di costruzione Kerbal.
      #LOC_CTT_orbitalAssembly_title = Assemblaggio Orbitale
      #LOC_CTT_orbitalAssembly_description = Costruire cose su Kerbin è sopravvalutato. Costruire cose in orbita è ora semplicemente troppo costoso.

      // Robotics Tech
      #LOC_CTT_advActuators_title = Attuatori Avanzati
      #LOC_CTT_advActuators_description = Tecniche avanzate per rendere tutto mobile con l'aiuto di motori.
      #LOC_CTT_experimentalActuators_title = Attuatori Sperimentali
      #LOC_CTT_experimentalActuators_description = Non potrai mai avere troppa mobilità.

      // Atmo Tech
      #LOC_CTT_subsonicFlight_title = Volo Subsonico
      #LOC_CTT_subsonicFlight_description = A volte, non è abbastanza per essere veloce.
      #LOC_CTT_efficientFlightSystems_title = Sistemi di Volo Efficienti
      #LOC_CTT_efficientFlightSystems_description = Chi l'avrebbe mai detto? A volte, vogliamo andare più lenti e usare un po 'meno carburante.
      #LOC_CTT_specializedFlightSystems_title = Sistemi di Volo Specializzati
      #LOC_CTT_specializedFlightSystems_description = A volte, hai bisogno di un po meno getto.
      #LOC_CTT_expAircraftEngines_title = Motori Aeronautici Sperimentali
      #LOC_CTT_expAircraftEngines_description = Motori destinati ad aerei, non a razzi. Immagino che potresti diventare creativo, comunque.
      #LOC_CTT_aerospaceComposites_title = Compositi Aerospaziali
      #LOC_CTT_aerospaceComposites_description = Leggero, resistente al calore e robusto.
      #LOC_CTT_advAerospaceEngineering_title =  Ingegneria Aerospaziale Avanzata
      #LOC_CTT_advAerospaceEngineering_description = Forme appuntite, forme smussate e come interagiscono con il flusso d'aria.

      // Capsule Tech
      #LOC_CTT_enhancedSurvivability_title = Miglioramento della sopravvivenza
      #LOC_CTT_enhancedSurvivability_description = Diminuisci il numero di addii in lacrime aumentando la capacità di sopravvivenza dei nostri piloti.
      #LOC_CTT_simpleCommandModules_title = Moduli di Comando Semplici
      #LOC_CTT_simpleCommandModules_description = Moduli di comando per quei primi piccoli passi nello spazio.
      #LOC_CTT_heavyCommandModules_title = Moduli di Comando Pesanti
      #LOC_CTT_heavyCommandModules_description = I veicoli spaziali più grandi necessitano di moduli di comando più grandi.
      #LOC_CTT_specializedCommandModules_title = Moduli di Comando Specializzati
      #LOC_CTT_specializedCommandModules_description = I veicoli spaziali fantasiosi e appositamente progettati necessitano di moduli di comando elaborati e costruiti appositamente.

      #LOC_CTT_heavyCommandCenters_title = Centro di Comando Pesante
      #LOC_CTT_heavyCommandCenters_description = I più grandi centri di comando per il veicolo spaziale più grande e impressionante.
      #LOC_CTT_heavyLanders_title = Landers pesanti
      #LOC_CTT_heavyLanders_description = La consegna di tonnellate di Kerbal e tonnellate di forniture richiederà alcuni progressi nelle tecnologie sperimentali di lithobraking.
      #LOC_CTT_specializedCommandCenters_title = Centro di comando Specializzato
      #LOC_CTT_specializedCommandCenters_description = Forse queste nuove parti per veicoli spaziali dovrebbero essere chiamate in modo diverso da semplice Pod di comando. I focus group suggeriscono centri di comando.
      #LOC_CTT_specializedLanders_title = Landers specializzati
      #LOC_CTT_specializedLanders_description = L'atterraggio in condizioni specializzate con lander specializzati potrebbe richiedere alcune costose R&S.

      // Resources/Science Tech
      #LOC_CTT_advOffworldMining_title = Estrazione Estrazione Avanzata "Fuori dal Mondo"
      #LOC_CTT_advOffworldMining_description = Le strutture minerarie con più di un trapano hanno aperto enormi possibilità. Stiamo cercando di assumere gli operai della piattaforma petrolifera a dare una mano.
      #LOC_CTT_resourceExploitation_title = Sfruttamento delle risorse
      #LOC_CTT_resourceExploitation_description = Ci sono soldi da fare qui! Trivella baby, Trivella!
      #LOC_CTT_specializedScienceTech_title = Tecnologia Scientifica Specializzata
      #LOC_CTT_specializedScienceTech_description = Tecnologia scientifica i cui manuali di istruzioni sono più spessi dei dispositivi stessi.
      #LOC_CTT_longTermScienceTech_title = Tecnologia Scientifica a Lungo Termine
      #LOC_CTT_longTermScienceTech_description = Alcuni esperimenti scientifici richiedono una durata ridicolmente lunga. L'analisi dei dati potrebbe richiedere tanto tempo!
      #LOC_CTT_scientificOutposts_title = Avamposti Scientifici
      #LOC_CTT_scientificOutposts_description = Intere basi dedicate alla scienza sembrano grandi idee a noi.
      #LOC_CTT_highEnergyScience_title = Scienza ad Alta Energia
      #LOC_CTT_highEnergyScience_description = Fare scienza all'interno di un acceleratore di particelle dal 2001.
      #LOC_CTT_appliedHighEnergyPhysics_title = Fisica Applicata ad'Alta Energia
      #LOC_CTT_appliedHighEnergyPhysics_description = Applicare le tecniche della scienza ad alta energia alle nostre tecniche di ricerca sulla fisica porta a notevoli guadagni.

      // AI Tech
      #LOC_CTT_mechatronics_title = Meccatronica
      #LOC_CTT_mechatronics_description = Le voci sulla dominazione del mondo guidato dai robot sono molto esagerate.
      #LOC_CTT_artificialIntelligence_title = Intelligenza artificiale
      #LOC_CTT_artificialIntelligence_description = Computer più intelligenti per aiutare con le "buone decisioni" dei nostri piloti.

      // Ion Engine Tech
      #LOC_CTT_advIonPropulsion_title = Propulsione ionica avanzata
      #LOC_CTT_advIonPropulsion_description = Il dipartimento R&S ci ha assicurato che queste tecnologie faranno grandi foto pubblicitarie.
      #LOC_CTT_plasmaPropulsion_title = Propulsione al Plasma
      #LOC_CTT_plasmaPropulsion_description = Abbiamo scoperto un quarto stato della materia! È solo molto leggermente pericoloso da gestire.
      #LOC_CTT_advEMSystems_title = Propulsione al Plasma avanzata
      #LOC_CTT_advEMSystems_description = Dopo aver studiato come si comporta l'elettricità con i magneti, ora possiamo usare questi risultati per dirigere getti di gas bollente incandescente.
      #LOC_CTT_specializedPlasmaGeneration_title = Propulsione al Plasma specializzata
      #LOC_CTT_specializedPlasmaGeneration_description = Tecniche avanzate per generare, confinare e monetizzare plasmi di alta energia.
      #LOC_CTT_exoticPlasmaPropulsion_title = Propulsione al Plasma Esotico
      #LOC_CTT_exoticPlasmaPropulsion_description = Mentre il plasma stesso è uno stato esotico di materia, possiamo pensare ad alcuni modi esotici per usare quella natura esotica.
      #LOC_CTT_advGriddedThrusters_title = Propulsori Elettrostatici Avanzati
      #LOC_CTT_advGriddedThrusters_description = Alcuni ingegneri volevano chiamare questa propulsione covalente, ma fortunatamente li abbiamo convinti a non legarci a quell'idea.
      #LOC_CTT_expGriddedThrusters_title = Propulsori Elettrostatici Sperimentali
      #LOC_CTT_expGriddedThrusters_description = Nell'oscuro futuro del terzo millennio, c'è solo la propulsione ionica.

      // Solar Tech
      #LOC_CTT_advSolarTech_title = Tecnologia Solare Avanzata
      #LOC_CTT_advSolarTech_description = La scoperta della lente messo in fermento la comunità dei nostri ingegneri elettrici sulle possibilità di generare energia solare.
      #LOC_CTT_advPVMaterials_title = Materiali fotovoltaici avanzati
      #LOC_CTT_advPVMaterials_description = Cellule fotovoltaiche nuove, più resistenti e volutamente piegate!
      #LOC_CTT_cuttingEdgeSolarTech_title = Tecnologia Solare all'Avanguardia
      #LOC_CTT_cuttingEdgeSolarTech_description = Questi nuovi pannelli sono ben radicati nella realtà.
      #LOC_CTT_exoticSolarTech_title = Tecnologia Solare Esotica
      #LOC_CTT_exoticSolarTech_description = Si avvolge, si piega, è economico, puoi metterlo OVUNQUE!

      // Electrical Tech
      #LOC_CTT_highTechElectricalSystems_title = Sistemi Elettrici High Tech
      #LOC_CTT_highTechElectricalSystems_description = Unificazione dei sistemi elettrici per la distribuzione della potenza.
      #LOC_CTT_highPowerElectricalSystems_title = Sistemi Elettrici ad Alta Potenza
      #LOC_CTT_highPowerElectricalSystems_description = La distribuzione di megawatt di potenza attraverso navicelle, stazioni e basi richiede tecnologie di cablaggio avanzate.
      #LOC_CTT_experimentalElectricalSystems_title = Sistemi Elettrici Sperimentali
      #LOC_CTT_experimentalElectricalSystems_description =  Scatole di giunzione, interruttori motorizzati, cavi isolati ... ragazzi, questa cosa di distribuzione dell'energia è complicata!
      #LOC_CTT_exoticElectricalSystems_title = Sistemi Elettrici Esotici
      #LOC_CTT_exoticElectricalSystems_description =  Sistemi di trasmissione e distribuzione super high tech per i veicoli spaziali più avanzati.
      #LOC_CTT_microwavePowerTransmission_title = Trasmissione di Energia a Microonde
      #LOC_CTT_microwavePowerTransmission_description = Usando un cavo davvero lungo, abbiamo in programma di ... nah, sto solo scherzando.

      // Heat management tech
      #LOC_CTT_heatManagementSystems_title = Sistemi di Gestione del Calore
      #LOC_CTT_heatManagementSystems_description = Ricerca sui termosifoni per evitare il surriscaldamento degli snack.
      #LOC_CTT_advHeatManagement_title = Gestione Avanzata del Calore
      #LOC_CTT_advHeatManagement_description = Tecnologie di gestione del calore più avanzate per mantenere in funzione il climatizzatore.
      #LOC_CTT_specializedRadiators_title = Radiatori Specializzati
      #LOC_CTT_specializedRadiators_description = Radiatori impressionanti e ingombranti per il rilascio immediato!
      #LOC_CTT_exoticRadiators_title = Radiatori Esotici
      #LOC_CTT_exoticRadiators_description = Ricerca su materiali e tecniche esotiche per il rigetto del calore.

      // Habitation tech
      #LOC_CTT_recycling_title = Riciclaggio
      #LOC_CTT_recycling_description = Tecnologie riduttive, riutilizzabili e riciclabili.
      #LOC_CTT_hydroponics_title = Idroponica
      #LOC_CTT_hydroponics_description = Crescere le cose senza sporcarsi!
      #LOC_CTT_shortTermHabitation_title = Abitazione a breve termine
      #LOC_CTT_shortTermHabitation_description = Un Kerbal, una tigre, una zebra, uno scimpanzé e una iena entrano tutti in una capsula spaziale ...
      #LOC_CTT_longTermHabitation_title = Abitazione a Lungo Termine
      #LOC_CTT_longTermHabitation_description = Studi psicologici e materiali avanzati dedicati all'avanzamento della Kerbalità.
      #LOC_CTT_colonization_title =  Colonizzazione
      #LOC_CTT_colonization_description = Quando diffondere Kerbalità attraverso esplosioni casuali non è sufficiente.
      #LOC_CTT_advColonization_title = Colonizzazione Avanzata
      #LOC_CTT_advColonization_description = Tutto ciò di cui hai bisogno per uno sforzo di colonizzazione completamente autonomo del Kerbal: basta aggiungere acqua!

      // Logistics Tech
      #LOC_CTT_storageTech_title = Tecnologia di Archiviazione
      #LOC_CTT_storageTech_description = Per quei tempi in cui una scatola di cartone semplicemente non lo farà!
      #LOC_CTT_logistics_title = logistica
      #LOC_CTT_logistics_description = Creare scatole di cartone più grandi e migliori!
      #LOC_CTT_advLogistics_title =  Logistica Avanzata
      #LOC_CTT_advLogistics_description = Spostare scatole da un posto all'altro ... nello spazio!
  }
}
