// Spanish translation courtesy of fitiales
Localization
{
  es-es
  {
      // Nuclear Tech Branch
      #LOC_CTT_nuclearPower_title = Energía Nuclear
      #LOC_CTT_nuclearPower_description = ¡Los reactores nucleares también pueden generar energía! Comience el suyo con este práctico kit.
      #LOC_CTT_nuclearFuelSystems_title = Sistemas de Combustible Nuclear
      #LOC_CTT_nuclearFuelSystems_description = Porque ese combustible nuclear no sólo se reciclará. O moverse por sí mismo. O hacer mucho de nada, excepto de mirarnos fijamente airadamente, realmente.
      #LOC_CTT_largeNuclearPower_title = Energía Nuclear Mejorada
      #LOC_CTT_largeNuclearPower_description = Recuerde, no coloque sus reactores demasiado cerca de sus hábitats. ¡Usted no quiere que sus Kerbals brillen en la oscuridad de Halloween!
      #LOC_CTT_advNuclearPower_title = Energía Nuclear de Alta Energía
      #LOC_CTT_advNuclearPower_description = Freír un huevo en segundos. De hecho, freír cualquier cosa en cuestión de segundos.
      #LOC_CTT_expNuclearPower_title = Energía Nuclear Experimental
      #LOC_CTT_expNuclearPower_description = Experimentar con diferentes geometrías de núcleo y estados centrales para producir más calor en menos espacio.
      #LOC_CTT_exoticNuclearPower_title = Energía Nuclear Exótica
      #LOC_CTT_exoticNuclearPower_description = Bien, aquí estamos, empujando los límites de la tecnología del reactor de la fisión en estados nuevos e interesantes.
      #LOC_CTT_fusionPower_title = Energía de Fusión
      #LOC_CTT_fusionPower_description = El santo grial de la generación de energía. Combustible barato y mucha potencia.
      #LOC_CTT_advFusionReactions_title = Reacciones Avanzadas de Fusión
      #LOC_CTT_advFusionReactions_description = Resulta que puedes fundir casi cualquier cosa, ¡incluyendo el sándwich de queso de Jeb!
      #LOC_CTT_exoticReactions_title = Reacciones de Fusión Exóticas
      #LOC_CTT_exoticReactions_description = Con suficientes fondos de investigación, podemos comprar nuevos materiales para bombardear con partículas de alta energía.
      #LOC_CTT_quantumReactions_title = Reacciones de Fusión de Alta Densidad
      #LOC_CTT_quantumReactions_description = Medir y aplicar las reacciones de fusión más complejas que hay.
      #LOC_CTT_antimatterPower_title = Energía Antimateria
      #LOC_CTT_antimatterPower_description = Aprovechar el poder de las partículas realmente pequeñas para crear explosiones alarmantemente grandes.
      #LOC_CTT_unifiedFieldTheory_title = Teoría Unificada de Campo
      #LOC_CTT_unifiedFieldTheory_description = Unificar todas las teorías de la física en una larga y ridícula ecuación de destrucción de pizarra ha sido bastante rentable para nosotros.
      #LOC_CTT_ultraHighEnergyPhysics_title = Física de Ultra Alta Energía
      #LOC_CTT_ultraHighEnergyPhysics_description = ¡Resulta, es la ciencia ficción!

      // Nuclear Propulsion Branch

      #LOC_CTT_improvedNuclearPropulsion_title = Propulsión Nuclear Mejorada
      #LOC_CTT_improvedNuclearPropulsion_description = Los núcleos más calientes, y mejores motores.
      #LOC_CTT_advNuclearPropulsion_title = Propulsión Nuclear de Alta Eficiencia
      #LOC_CTT_advNuclearPropulsion_description = Investigación para aumentar el poder de nuestros motores nucleares. Es poco probable conseguir nada mejor que esto, ¡jefe!
      #LOC_CTT_expNuclearPropulsion_title = Propulsión Nuclear Experimental
      #LOC_CTT_expNuclearPropulsion_description = Se ha dicho que la energía nuclear es básicamente una manera realmente costosa de hervir el agua. Pedimos disentir - podemos hervir casi *nada* ¡ahora!
      #LOC_CTT_exoticNuclearPropulsion_title = Propulsión Nuclear Exótica
      #LOC_CTT_exoticNuclearPropulsion_description = Investigación de las formas más raras, extrañas y más locas de propulsión nuclear.
      #LOC_CTT_fusionRockets_title = Cohetes de Fusión
      #LOC_CTT_fusionRockets_description = Estos cohetes van a hacer lo posible para que todo lo demás quede obsoleto.

      // Rocketry Tech
      #LOC_CTT_experimentalRocketry_title = Cohetería Experimental
      #LOC_CTT_experimentalRocketry_description = No tome "experimental" a la ligera.
      #LOC_CTT_giganticRocketry_title = Cohetería Gigantesca
      #LOC_CTT_giganticRocketry_description = A pesar de las reiteradas demandas de nuestros detractores, podemos construirlo más grande.
      #LOC_CTT_colossalRocketry_title = Cohetería Colosal
      #LOC_CTT_colossalRocketry_description = Otro de nuestros competidores. Podemos necesitar una plataforma de lanzamiento más grande...
      #LOC_CTT_specializedFuelStorage_title = Almacenamiento Especializado de Combustible
      #LOC_CTT_specializedFuelStorage_description = Debido a que el combustible se filtra a través de los lados de algunos de nuestros tanques, hemos planeado varias mejoras a los sistemas de contención de combustible.
      #LOC_CTT_exoticFuelStorage_title = Almacenamiento de Combustible Exótico
      #LOC_CTT_exoticFuelStorage_description = El almacenamiento de los combustibles muy caros y realmente de lujo podría ser realmente caro y realmente de lujo.
      #LOC_CTT_extremeFuelStorage_title = Almacenamiento de Combustible Extremo
      #LOC_CTT_extremeFuelStorage_description = Almacenamiento de combustible en condiciones extremas - como comprimido a la densidad de las estrellas de neutrones.

      // Construction Tech
      #LOC_CTT_exoticAlloys_title = Aleaciones Exóticas
      #LOC_CTT_exoticAlloys_description = Solamente las más duras y ligeras de las aleaciones se permiten en este club exclusivo.
      #LOC_CTT_offworldManufacturing_title = Robótica Fuera de este Mundo
      #LOC_CTT_offworldManufacturing_description = Investigación sobre cómo crear complejos sistemas robóticos, incluyendo líneas de ensamblaje de fábrica... ¡en el espacio!
      #LOC_CTT_orbitalMegastructures_title = Megastructuras Orbitales
      #LOC_CTT_orbitalMegastructures_description = Los proyectos de construcción Kerbal más grandes y pesados.
      #LOC_CTT_orbitalAssembly_title = Ensamblaje Orbital
      #LOC_CTT_orbitalAssembly_description = La construcción de cosas en Kerbin está sobrevalorado. Construir cosas en órbita ahora es simple y excesivamente caro.

      // Robotics Tech
      #LOC_CTT_advActuators_title = Actuadores Avanzados
      #LOC_CTT_advActuators_description = Técnicas avanzadas para hacer todo móvil con la ayuda de motores.
      #LOC_CTT_experimentalActuators_title = Actuadores Experimentales
      #LOC_CTT_experimentalActuators_description = Nunca se puede tener demasiada movilidad.

      // Atmo Tech
      #LOC_CTT_subsonicFlight_title = Vuelo Subsónico
      #LOC_CTT_subsonicFlight_description = A veces, no es suficiente para ser rápido.
      #LOC_CTT_efficientFlightSystems_title = Sistemas de Vuelo Eficientes
      #LOC_CTT_efficientFlightSystems_description = ¿Quien lo hubiera pensado? A veces, queremos ir más lento y usar un poco menos de combustible.
      #LOC_CTT_specializedFlightSystems_title = Sistemas Especializados de Vuelo
      #LOC_CTT_specializedFlightSystems_description = A veces, necesitas un poco menos de chorro.
      #LOC_CTT_expAircraftEngines_title = Motores de Aviones Experimentales
      #LOC_CTT_expAircraftEngines_description = Motores destinados a aviones, no a cohetes. Supongo que puedes ser creativo, sin embargo.
      #LOC_CTT_aerospaceComposites_title = Compuestos Aeroespaciales
      #LOC_CTT_aerospaceComposites_description = Ligero, resistente al calor y resistente.
      #LOC_CTT_advAerospaceEngineering_title =  Ingeniería Aeroespacial Avanzada
      #LOC_CTT_advAerospaceEngineering_description = Formas puntiagudas, formas romas y cómo interactúan con el flujo de aire.

      // Capsule Tech
      #LOC_CTT_enhancedSurvivability_title = Supervivencia Mejorada
      #LOC_CTT_enhancedSurvivability_description = Disminuya el número de despedidas llorosas aumentando la supervivencia de nuestros pilotos.
      #LOC_CTT_simpleCommandModules_title = Módulos de Comandos Simples
      #LOC_CTT_simpleCommandModules_description = Módulos de comandos para esos pasos de bebé en el espacio.
      #LOC_CTT_heavyCommandModules_title = Módulos de Comandos Pesados
      #LOC_CTT_heavyCommandModules_description = Las grandes naves espaciales necesitan módulos de mando más grandes.
      #LOC_CTT_specializedCommandModules_title = Módulos de Comando Especializados
      #LOC_CTT_specializedCommandModules_description = Las naves espaciales de fantasía, diseñadas específicamente necesitan módulos de comando de lujo, construidos específicamente.

      #LOC_CTT_heavyCommandCenters_title = Centros de Comando Pesados
      #LOC_CTT_heavyCommandCenters_description = El mayor centro de mando de la nave espacial más grande y más impresionante.
      #LOC_CTT_heavyLanders_title = Aterrizadores Pesados
      #LOC_CTT_heavyLanders_description = La entrega de toneladas de Kerbals y toneladas de suministros requerirán algunos avances en las tecnologías experimentales de lito-frenado.
      #LOC_CTT_specializedCommandCenters_title = Centros de Comando Especializados
      #LOC_CTT_specializedCommandCenters_description = Tal vez estas nuevas partes de la nave espacial se deberían llamar algo más que simples cápsulas de mando. Los grupos focales sugieren Centros de Comando.
      #LOC_CTT_specializedLanders_title = Aterrizadores Especializados
      #LOC_CTT_specializedLanders_description = El aterrizaje en condiciones especializadas con cápsulas de aterrizaje especializadas puede requerir un alto costo de I+D.

      // Resources/Science Tech
      #LOC_CTT_advOffworldMining_title = Minería Avanzada Fuera de este Mundo
      #LOC_CTT_advOffworldMining_description = Las instalaciones mineras con más de un taladro han abierto grandes posibilidades. Estamos buscando contratar trabajadores de la plataforma petrolera para ayudar.
      #LOC_CTT_resourceExploitation_title = Explotación de Recursos
      #LOC_CTT_resourceExploitation_description = ¡Hay dinero para hacer aquí! Taladra baby, ¡taladra!
      #LOC_CTT_specializedScienceTech_title = Tecnología Científica Especializada
      #LOC_CTT_specializedScienceTech_description = Tecnología de ciencia cuyos manuales de instrucciones son más gruesos que los propios dispositivos.
      #LOC_CTT_longTermScienceTech_title = Tecnología de Ciencia a Largo Plazo
      #LOC_CTT_longTermScienceTech_description = Algunos experimentos científicos requieren duraciones ridículamente largas. ¡El análisis de datos podría tardar más!
      #LOC_CTT_scientificOutposts_title = Puestos Científicos
      #LOC_CTT_scientificOutposts_description = Bases enteras dedicadas a la ciencia parecen grandes ideas para nosotros.
      #LOC_CTT_highEnergyScience_title = Ciencia de Alta Energía
      #LOC_CTT_highEnergyScience_description = Haciendo ciencia dentro de un acelerador de partículas desde 2001.
      #LOC_CTT_appliedHighEnergyPhysics_title = Física Aplicada de Alta Energía
      #LOC_CTT_appliedHighEnergyPhysics_description = Aplicar las técnicas de ciencia de alta energía a nuestras técnicas de investigación de física da lugar a algunas ganancias considerables.

      // AI Tech
      #LOC_CTT_mechatronics_title = Mecatrónica
      #LOC_CTT_mechatronics_description = Los rumores sobre la dominación del mundo dirigida por robots son muy exagerados.
      #LOC_CTT_artificialIntelligence_title = Inteligencia artificial
      #LOC_CTT_artificialIntelligence_description = Computadoras más inteligentes para ayudar con las "buenas decisiones" que hacen nuestros pilotos.

      // Ion Engine Tech
      #LOC_CTT_advIonPropulsion_title = Propulsión Avanzada de Iones
      #LOC_CTT_advIonPropulsion_description = El departamento de I+D nos ha asegurado que estas tecnologías harán grandes fotos publicitarias.
      #LOC_CTT_plasmaPropulsion_title = Propulsión de Plasma
      #LOC_CTT_plasmaPropulsion_description = ¡Hemos descubierto un cuarto estado de la materia! Es muy poco peligroso manejar.
      #LOC_CTT_advEMSystems_title = Propulsión Avanzada de Plasma
      #LOC_CTT_advEMSystems_description = Después de estudiar cómo la electricidad se comporta con imanes, ahora podemos utilizar estos resultados para dirigir chorros de gas caliente abrasador.
      #LOC_CTT_specializedPlasmaGeneration_title = Propulsión Plasma Especializada
      #LOC_CTT_specializedPlasmaGeneration_description = Técnicas avanzadas para generar, confinar y monetizar plasmas de alta energía.
      #LOC_CTT_exoticPlasmaPropulsion_title = Propulsión Exótica de Plasma
      #LOC_CTT_exoticPlasmaPropulsion_description = Mientras que el plasma en sí mismo es un estado exótico de la materia, podemos pensar en algunas maneras exóticas de utilizar esa naturaleza exótica.
      #LOC_CTT_advGriddedThrusters_title = Propulsores Electrostaticos Avanzados
      #LOC_CTT_advGriddedThrusters_description = Algunos ingenieros querían llamar a esta propulsión covalente, pero afortunadamente los convencimos de que no se unieran a esa idea.
      #LOC_CTT_expGriddedThrusters_title = Propulsores Electrostaticos Experimentales
      #LOC_CTT_expGriddedThrusters_description = En el oscuro futuro del tercer milenio, sólo hay propulsión iónica.

      // Solar Tech
      #LOC_CTT_advSolarTech_title = Tecnología Solar Avanzada
      #LOC_CTT_advSolarTech_description = El descubrimiento de la lente tiene a nuestros ingenieros eléctricos todos vibrantes sobre las posibilidades de generación de energía solar.
      #LOC_CTT_advPVMaterials_title = Materiales Fotovoltaicos Avanzados
      #LOC_CTT_advPVMaterials_description = ¡Nuevas células fotovoltaicas, más fuertes, intencionadamente dobladas!
      #LOC_CTT_cuttingEdgeSolarTech_title = Tecnología Solar de Vanguardia
      #LOC_CTT_cuttingEdgeSolarTech_description = ¡Estos nuevos paneles están bien fundamentados en la realidad.
      #LOC_CTT_exoticSolarTech_title = Tecnología Solar Exótica
      #LOC_CTT_exoticSolarTech_description = Se pliega, se dobla, es barato, ¡se puede poner en cualquier lugar!

      // Electrical Tech
      #LOC_CTT_highTechElectricalSystems_title = Sistemas Eléctricos de Alta Tecnología
      #LOC_CTT_highTechElectricalSystems_description = Unificación de sistemas eléctricos de distribución y alimentación.
      #LOC_CTT_highPowerElectricalSystems_title = Sistemas Eléctricos de Alta Potencia
      #LOC_CTT_highPowerElectricalSystems_description = La distribución de megavatios de energía a través de las naves, estaciones y bases requiere tecnologías de cableado avanzadas.
      #LOC_CTT_experimentalElectricalSystems_title = Sistemas Eléctricos Experimentales
      #LOC_CTT_experimentalElectricalSystems_description = Cajas de empalme, interruptores accionados, cables aislados ... hombre, ¡esta cosa de la distribución de energía es complicada!
      #LOC_CTT_exoticElectricalSystems_title = Sistemas Eléctricos Exóticos
      #LOC_CTT_exoticElectricalSystems_description =  Súper alta tecnología de transmisión y sistemas de distribución para la nave espacial más avanzada.
      #LOC_CTT_microwavePowerTransmission_title = Transmisión de Potencia de Microondas
      #LOC_CTT_microwavePowerTransmission_description = Usando un cable muy largo, planeamos ... nah, solo bromeo.

      // Heat management tech
      #LOC_CTT_heatManagementSystems_title = Sistemas de Gestión de Calor
      #LOC_CTT_heatManagementSystems_description = La investigación sobre los radiadores de calor para mantener los aperitivos recalentados.
      #LOC_CTT_advHeatManagement_title = Gestión Avanzada del Calor
      #LOC_CTT_advHeatManagement_description = Tecnologías de gestión de calor más avanzadas para mantener la C/A funcionando.
      #LOC_CTT_specializedRadiators_title = Radiadores Especializados
      #LOC_CTT_specializedRadiators_description = ¡Radiadores impresionantes y difíciles de manejar para su inmediata liberación!
      #LOC_CTT_exoticRadiators_title = Radiadores Exóticos
      #LOC_CTT_exoticRadiators_description = Investigación de materiales y técnicas exóticas para el rechazo del calor.

      // Habitation tech
      #LOC_CTT_recycling_title = Reciclaje
      #LOC_CTT_recycling_description = Tecnologías reciclables, reducible y reutilizables.
      #LOC_CTT_hydroponics_title = Hidroponía
      #LOC_CTT_hydroponics_description = ¡Las cosas que crecen sin mancharse!
      #LOC_CTT_shortTermHabitation_title = Habitación a Corto Plazo
      #LOC_CTT_shortTermHabitation_description = Un Kerbal, un tigre, una cebra, un chimpancé y una hiena entran en una cápsula espacial...
      #LOC_CTT_longTermHabitation_title = Habitación a Largo Plazo
      #LOC_CTT_longTermHabitation_description = Estudios psicológicos y materiales avanzados dedicados al avance de la Kerbaldad.
      #LOC_CTT_colonization_title = Colonización
      #LOC_CTT_colonization_description = Cuando la propagación de la Kerbaldad a través de explosiones al azar no es suficiente.
      #LOC_CTT_advColonization_title = Colonización Avanzada
      #LOC_CTT_advColonization_description = ¡Todo lo que necesitas para un esfuerzo de colonización Kerbal completamente autónomo - ¡agrega agua!

      // Logistics Tech
      #LOC_CTT_storageTech_title = Tecnología de Almacenamiento
      #LOC_CTT_storageTech_description = ¡Para aquellos momentos en que una caja de cartón no va a hacer!
      #LOC_CTT_logistics_title = Logística
      #LOC_CTT_logistics_description = ¡Haciendo cajas de cartón más grandes y mejores!
      #LOC_CTT_advLogistics_title = Logística Avanzada
      #LOC_CTT_advLogistics_description = Mover las cajas de un lugar a otro... ¡en el espacio!
  }
}
