Localization
{
  de-de
  {
      // Nuclear Tech Branch
      #LOC_CTT_nuclearPower_title = Atomkraft
      #LOC_CTT_nuclearPower_description = Kernreaktoren können auch Energie machen! Bau deinen eigenen mit diesem handlichen Kit.
      #LOC_CTT_nuclearFuelSystems_title = Kernbrennstoffsysteme
      #LOC_CTT_nuclearFuelSystems_description = Denn der Kernbrennstoff wird sich nicht selbst recyceln. Oder sich selbst bewegen. Oder überhaupt etwas selbst tun, außer uns wütend anzustarren.
      #LOC_CTT_largeNuclearPower_title = Verbesserte Atomkraft
      #LOC_CTT_largeNuclearPower_description = Denk daran, stelle nie deine Reaktoren nicht zu nah an Ihre Habitate. Du willst nicht, dass deine Kerbals im Dunkeln für Halloween leuchten!
      #LOC_CTT_advNuclearPower_title = Hochenergie-Kernkraft
      #LOC_CTT_advNuclearPower_description = Brat ein Ei in Sekunden. In der Tat, brat alles in Sekunden.
      #LOC_CTT_expNuclearPower_title = Experimentelle Kernkraft
      #LOC_CTT_expNuclearPower_description = Experimentieren mit verschiedenen Kerngeometrien und Kernzuständen, um mehr Wärme in weniger Raum zu produzieren.
      #LOC_CTT_exoticNuclearPower_title = Exotische Kernkraft
      #LOC_CTT_exoticNuclearPower_description = Nun, hier sind wir und erweitern Grenzen der Spaltreaktor-Technologie in neue und interessante Zustände.
      #LOC_CTT_fusionPower_title = Fusionskraft
      #LOC_CTT_fusionPower_description = Der heilige Grrraaaal der Stromerzeugung. Günstiger Brennstoff und viel Energie.
      #LOC_CTT_advFusionReactions_title = Fortschrittliche Kerfusuion
      #LOC_CTT_advFusionReactions_description = Es stellt sich heraus, dass man fast alles fusionieren kann, einschließlich Jebs Käse-Sandwich!
      #LOC_CTT_exoticReactions_title = Exotische Kernfusion
      #LOC_CTT_exoticReactions_description = Mit genügend Forschungsgeldern können wir neuere Materialien kaufen, die wir mit hochenergetischen Partikeln bombardieren.
      #LOC_CTT_quantumReactions_title = Kernfusion mit hoher Dichte
      #LOC_CTT_quantumReactions_description = Messung und Anwendung der komplexesten Fusionsreaktionen die es gibt.
      #LOC_CTT_antimatterPower_title = Antimaterienkraft
      #LOC_CTT_antimatterPower_description = Die Macht der wirklich kleinen Partikel zu nutzen, um erschreckend große Explosionen zu schaffen.
      #LOC_CTT_unifiedFieldTheory_title = Einheitliche Feldtheorie
      #LOC_CTT_unifiedFieldTheory_description = Die Vereinheitlichung aller Theorien der Physik zu einer langen, absurden, tafelzerstörenden Gleichung ist für uns sehr rentabel gewesen.
      #LOC_CTT_ultraHighEnergyPhysics_title = Ultra-Hochenergie-Physik
      #LOC_CTT_ultraHighEnergyPhysics_description = Es stellt sich heraus, dass es Science-Fiction ist.

      // Nuclear Propulsion Branch

      #LOC_CTT_improvedNuclearPropulsion_title = Verbesserte Kernantriebe
      #LOC_CTT_improvedNuclearPropulsion_description = Heißere Kerne, und bessere Triebwerke.
      #LOC_CTT_advNuclearPropulsion_title = Hochleistungs-Kernantriebe
      #LOC_CTT_advNuclearPropulsion_description = Forschung zur Steigerung der Leistung unserer Nuklear-Triebwerke. Es ist unwahrscheinlich, dass es noch besser geht, Chef!
      #LOC_CTT_expNuclearPropulsion_title = Experimenteller Kernantrieb
      #LOC_CTT_expNuclearPropulsion_description = Es wurde gesagt, dass Kernenergie im Grunde eine wirklich teure Art des Wasserkochens ist. Dem können wir nicht zustimmen - wir können jetzt fast* alles* kochen!
      #LOC_CTT_exoticNuclearPropulsion_title = Exotischer Kernantrieb
      #LOC_CTT_exoticNuclearPropulsion_description = Erforschung der seltsamsten, unheimlichsten und wahnsinnigsten Formen des nuklearen Antriebs.
      #LOC_CTT_fusionRockets_title = Fusionsraketen
      #LOC_CTT_fusionRockets_description = Diese Raketen werden ihr Bestes geben, alles andere veraltet zu machen.

      // Rocketry Tech
      #LOC_CTT_experimentalRocketry_title = Experimentelle Raketentechnik
      #LOC_CTT_experimentalRocketry_description = Nimm "experimentell" nicht auf die leichte Schulter.
      #LOC_CTT_giganticRocketry_title = Gigantische Raketentechnik
      #LOC_CTT_giganticRocketry_description = Trotz der wiederholten Behauptungen unserer Kritiker, können wir noch größer bauen.
      #LOC_CTT_colossalRocketry_title = Kolossale Raketentechnik
      #LOC_CTT_colossalRocketry_description = Ein weiterer Vorsprung auf unsere Konkurrenten. Wir brauchen vielleicht einen größeren Startplatz ...
      #LOC_CTT_specializedFuelStorage_title = Spezialtreibstofflagerung
      #LOC_CTT_specializedFuelStorage_description = Wegen des Treibstoffs, der durch die Seiten einiger unserer Tanks sickert, haben wir mehrere Verbesserungen an unseren Kraftstoffbehältersystemen vorgenommen.
      #LOC_CTT_exoticFuelStorage_title = Exotische Treibstofflagerung
      #LOC_CTT_exoticFuelStorage_description = Das Aufbewahren der wirklich teuren und wirklich ausgefallenen Treibstoffe könnte wirklich teuer und wirklich ausgefallen werden.
      #LOC_CTT_extremeFuelStorage_title = Extreme Treibstofflagerung
      #LOC_CTT_extremeFuelStorage_description = Lagerung von Treibstoffen unter extremen Bedingungen - wie zum Beispiel komprimiert auf die Dichte eines Neutronensternes.

      // Construction Tech
      #LOC_CTT_exoticAlloys_title = Exotische Legierungen
      #LOC_CTT_exoticAlloys_description = Nur die stärksten und leichtesten Legierungen sind in diesem exklusiven Club erlaubt.
      #LOC_CTT_offworldManufacturing_title = Außerweltliche Robotik
      #LOC_CTT_offworldManufacturing_description = Erforschung der Erstellung komplexer Robotersysteme, einschließlich der Fertigungslinien ... im Weltraum!
      #LOC_CTT_orbitalMegastructures_title = Orbital-Megakonstruktionen
      #LOC_CTT_orbitalMegastructures_description = Die größten und schwersten Kerbal-Bauprojekte.
      #LOC_CTT_orbitalAssembly_title = Orbitalmontage
      #LOC_CTT_orbitalAssembly_description = Der Zusammenbau auf Kerbin ist überbewertet. Dinge im Orbit zusammen zu setzen ist nun einfach nur überteuert.
	  
      // Robotics Tech
      #LOC_CTT_advActuators_title = Fortschrittliche Stellantriebe
      #LOC_CTT_advActuators_description = Fortschrittliche Techniken, um alles mit Hilfe von Motoren mobil zu machen.
      #LOC_CTT_experimentalActuators_title = Experimentelle Stellantriebe
      #LOC_CTT_experimentalActuators_description = Man kann nie zu viel Mobilität haben.

      // Atmo Tech
      #LOC_CTT_subsonicFlight_title = Unterschallflug
      #LOC_CTT_subsonicFlight_description = Manchmal reicht es nicht einfach nur schnell zu sein.
      #LOC_CTT_efficientFlightSystems_title = Effiziente Flugsysteme
      #LOC_CTT_efficientFlightSystems_description = Wer hätte das gedacht? Manchmal wollen wir langsamer fliegen und ein klein wenig weniger Treibstoff verwenden.
      #LOC_CTT_specializedFlightSystems_title = Spezialisierte Flugsysteme
      #LOC_CTT_specializedFlightSystems_description = Manchmal braucht man ein bisschen weniger Jet.
      #LOC_CTT_expAircraftEngines_title = Experimentelle Luftfahrtantriebe
      #LOC_CTT_expAircraftEngines_description = Motoren für Flugzeuge, nicht Raketen. Ich vermute, du könntest jedoch kreativ werden.
      #LOC_CTT_aerospaceComposites_title = Luft- und Raumfahrt-Verbundwerkstoffe
      #LOC_CTT_aerospaceComposites_description = Leicht, hitzebeständig und zäh.
      #LOC_CTT_advAerospaceEngineering_title =  Fortschrittliche Luft- und Raumfahrttechnik
      #LOC_CTT_advAerospaceEngineering_description = Spitze Formen, stumpfe Formen und wie sie mit dem Luftstrom interagieren.

      // Capsule Tech
      #LOC_CTT_enhancedSurvivability_title = Verbesserte Überlebensfähigkeit
      #LOC_CTT_enhancedSurvivability_description = Verringere die Anzahl der tränenreichen Abschiede, indem die Überlebensfähigkeit deiner Piloten erhöhst.
      #LOC_CTT_simpleCommandModules_title = Einfache Kommandokapseln
      #LOC_CTT_simpleCommandModules_description = Kommandokapseln für jene Babyschritte ins All.
      #LOC_CTT_heavyCommandModules_title = Schwere Kommandokapseln
      #LOC_CTT_heavyCommandModules_description = Größere Raumschiffe brauchen größere Kommandokapseln.
      #LOC_CTT_specializedCommandModules_title = Spezialisierte Kommandokapseln
      #LOC_CTT_specializedCommandModules_description = Ausgefallene, zweckgebaute Raumfahrzeuge brauchen ausgefallene, zweckgebaute Kommandokapseln.

      #LOC_CTT_heavyCommandCenters_title = Schwere Kommandozentren
      #LOC_CTT_heavyCommandCenters_description = Die größten Kommandozentren für die größten, beeindruckendsten Raumfahrzeuge.
      #LOC_CTT_heavyLanders_title = Schwere Lander
      #LOC_CTT_heavyLanders_description = Die Lieferung von Tonnen von Kerbals und Tonnen von Vorräten erfordert einige Fortschritte in experimentellen Bruchlandungstechnologien.
      #LOC_CTT_specializedCommandCenters_title = Spezialisierte Kommandozentren
      #LOC_CTT_specializedCommandCenters_description = Vielleicht sollten diese neuen Raumfahrzeugteile etwas anderes als einfache Kommandokapseln genannt werden. Fokusgruppen schlagen Kommandozentren vor.
      #LOC_CTT_specializedLanders_title = Spezialisierte Lander
      #LOC_CTT_specializedLanders_description = Landung in spezialisierten Bedingungen mit spezialisierten Landern könnte teure F&E erfordern.

      // Resources/Science Tech
      #LOC_CTT_advOffworldMining_title = Fortschrittlicher Außerweltliche Bergbau
      #LOC_CTT_advOffworldMining_description = Bergbau-Einrichtungen mit mehr als einem Bohrer haben große Möglichkeiten eröffnet. Wir prüfen die Möglichkeit Bohrinselarbeiter einzustellen.
      #LOC_CTT_resourceExploitation_title = Ressourcenausnutzung
      #LOC_CTT_resourceExploitation_description = Hier kann man Geld verdienen! Bohr Baby, bohr!
      #LOC_CTT_specializedScienceTech_title = Spezialisierte Wissenschaft
      #LOC_CTT_specializedScienceTech_description = SWissenschafts-Technologie, deren Bedienungsanleitungen dicker sind als die Geräte selbst.
      #LOC_CTT_longTermScienceTech_title = Langzeitwissenschaft
      #LOC_CTT_longTermScienceTech_description = Einige wissenschaftliche Experimente erfordern absurd lange Zeitdauern. Die Datenanalyse könnte länger dauern!
      #LOC_CTT_scientificOutposts_title = Wissenschaftliche Außenposten
      #LOC_CTT_scientificOutposts_description = Ganze Basen, die der Wissenschaft gewidmet sind, hören sich nach einer guten Idee an für uns.
      #LOC_CTT_highEnergyScience_title = Hochenergiewissenschaft
      #LOC_CTT_highEnergyScience_description = Seit 2001 betreiben wir jetzt schon Forschung in einem Teilchenbeschleuniger.
      #LOC_CTT_appliedHighEnergyPhysics_title = Angewandte Hochenergiephysik
      #LOC_CTT_appliedHighEnergyPhysics_description = Die Anwendung der Techniken der hochenergetischen Wissenschaft auf unsere Physikalischen Forschung führt zu erheblichen Gewinnen.

      // AI Tech
      #LOC_CTT_mechatronics_title = Mechatronik
      #LOC_CTT_mechatronics_description = Die Gerüchte über die Roboter-geführte Weltherrschaft sind sehr übertrieben.
      #LOC_CTT_artificialIntelligence_title = Künstliche Intelligenz
      #LOC_CTT_artificialIntelligence_description = Intelligentere Computer, um mit den "guten Entscheidungen" zu helfen, die unsere Piloten machen.

      // Ion Engine Tech
      #LOC_CTT_advIonPropulsion_title = Fortschrittliche Ionenantriebe
      #LOC_CTT_advIonPropulsion_description = Die F&E-Abteilung hat uns versichert, dass diese Technologien großartige Werbefotos abgeben werden.
      #LOC_CTT_plasmaPropulsion_title = Fortschrittliche Plasma-Antriebe
      #LOC_CTT_plasmaPropulsion_description = Wir haben einen vierten Zustand der Materie entdeckt! Es ist nur geringfügig gefährlich im Umgang.
      #LOC_CTT_advEMSystems_title = Fortschrittliche Plasma Plasma-Antriebe
      #LOC_CTT_advEMSystems_description = Nach dem Studium, wie sich Elektrizität mit Magneten verhält, können wir diese Ergebnisse jetzt nutzen, um Strahlen von glühend heißem Gas zu verteilen.
      #LOC_CTT_specializedPlasmaGeneration_title = Spezialisierte Plasma-Antriebe
      #LOC_CTT_specializedPlasmaGeneration_description = Fortgeschrittene Techniken zur Erzeugung, Begrenzung und Monetarisierung von Hochenergieplasmen.
      #LOC_CTT_exoticPlasmaPropulsion_title = Exotische Plasma-Antriebe
      #LOC_CTT_exoticPlasmaPropulsion_description = Während Plasma selbst ein exotischer Zustand der Materie ist, können wir an einige exotische Wege denken, diese exotische Natur zu benutzen.
      #LOC_CTT_advGriddedThrusters_title = Fortschrittliche Elektrostatische Schubdüsen
      #LOC_CTT_advGriddedThrusters_description = Einige Ingenieure wollten das kovalenten Vortrieb nennen, aber zum Glück haben wir sie überzeugt, sich nicht dieser Idee zu verpflichten.
      #LOC_CTT_expGriddedThrusters_title = Experimentelle Elektrostatische Schubdüsen
      #LOC_CTT_expGriddedThrusters_description = In der finsteren Zukunft des dritten Jahrtausends gibt es nur Ionenantriebe.

      // Solar Tech
      #LOC_CTT_advSolarTech_title = Zukunftsweisende Solartechnik
      #LOC_CTT_advSolarTech_description = Die Entdeckung des Objektivs hat unsere Elektroingenieure über die Möglichkeiten der Solarenergieerzeugung schwärmen lassen.
      #LOC_CTT_advPVMaterials_title = Fortschrittliche Photovoltaik-Materialien
      #LOC_CTT_advPVMaterials_description = Neue, stärkere und gewollte biegsame Photovoltaik-Zellen!
      #LOC_CTT_cuttingEdgeSolarTech_title = Hochinnovative Solartechnologie
      #LOC_CTT_cuttingEdgeSolarTech_description = Diese neuen Solarmodule sind auf dem Boden der Realität.
      #LOC_CTT_exoticSolarTech_title = Exotische Solartechnologie
      #LOC_CTT_exoticSolarTech_description = Es faltet sich, es biegt sich, es ist billig und man kann es ÜBERALL hin kleben!

      // Electrical Tech
      #LOC_CTT_highTechElectricalSystems_title = Hightech-Elektrik
      #LOC_CTT_highTechElectricalSystems_description = Vereinheitlichung von elektrischen Systemen für Verteilung und Leistung.
      #LOC_CTT_highPowerElectricalSystems_title = Hochleistungs-Elektrik
	  #LOC_CTT_highPowerElectricalSystems_description = Die Verteilung von Megawatt der Macht durch Schiffe, Stationen und Basen erfordert fortschrittliche Verkabelungstechnologien.
      #LOC_CTT_experimentalElectricalSystems_title = Experimentelle Elektrik
      #LOC_CTT_experimentalElectricalSystems_description =  Abzweigdosen, aktive Schalter, isolierte Kabel ... Mann, diese Energieverteilungssache ist kompliziert!
      #LOC_CTT_exoticElectricalSystems_title = Exotische Elektrik
      #LOC_CTT_exoticElectricalSystems_description =  Super Hightech-Übertragungs- und Verteilersysteme für die modernste Raumfahrzeuge.
      #LOC_CTT_microwavePowerTransmission_title = Mikrowellen-Stromübertragung
      #LOC_CTT_microwavePowerTransmission_description = Mit einem wirklich langen Kabel, planen wir ... ne, nur ein Scherz.

      // Heat management tech
      #LOC_CTT_heatManagementSystems_title = Wärmemanagementsysteme
      #LOC_CTT_heatManagementSystems_description = Erforschung von Kühlkörpern, um die Snacks vor Überhitzung zu bewahren.
      #LOC_CTT_advHeatManagement_title = Fortschrittliche Wärmemanagementsysteme
      #LOC_CTT_advHeatManagement_description = Fortschrittlichere Wärmemanagement-Technologien, um die Klimaanlage laufen zu lassen.
      #LOC_CTT_specializedRadiators_title = Spezialisierte Kühlkörper
      #LOC_CTT_specializedRadiators_description = Beeindruckende, unhandliche Kühlkörper zur sofortigen Freigabe!
      #LOC_CTT_exoticRadiators_title = Exotische Kühlkörper
	  #LOC_CTT_exoticRadiators_description = Erforschung exotischer Materialien und Techniken zur Wärmeabgabe.

      // Habitation tech
      #LOC_CTT_recycling_title = Recycling
      #LOC_CTT_recycling_description = Reduzierbare, wiederverwendbare, recyclebare Technologien.
      #LOC_CTT_hydroponics_title = Hydrokulturen
      #LOC_CTT_hydroponics_description = Anbau ohne sich die Hände schmutzig machen zu müssen!
      #LOC_CTT_shortTermHabitation_title = Kurzzeitunterkünfte
      #LOC_CTT_shortTermHabitation_description = Ein Kerbal, ein Tiger, ein Zebra, ein Schimpanse und eine Hyäne gehen alle in eine Raumkapsel ...
      #LOC_CTT_longTermHabitation_title = Langzeitunterkünfte
      #LOC_CTT_longTermHabitation_description = Fortgeschrittene Psychologie und Materialwissenschaft, die sich der Weiterentwicklung der Kerbalheit widmen.
      #LOC_CTT_colonization_title =  Kolonisation
      #LOC_CTT_colonization_description = Wenn die Verbreitung der Kerbalheit durch wahllose Explosionen einfach nicht mehr ausreicht.
      #LOC_CTT_advColonization_title = Fortschrittliche Kolonisation
      #LOC_CTT_advColonization_description = Alles was du für eine völlig selbstständige Kerbal Kolonisation brauchst - einfach Wasser dazugeben!

      // Logistics Tech
      #LOC_CTT_storageTech_title = Lagertechnik
      #LOC_CTT_storageTech_description = Für jene Zeiten in denen ein Karton einfach nicht genug ist!
      #LOC_CTT_logistics_title = Logistik
      #LOC_CTT_logistics_description = Größere und bessere Kartons!
      #LOC_CTT_advLogistics_title =  Fortgeschrittene Logistik
      #LOC_CTT_advLogistics_description = Transport von Kartons von Ort zu Ort ... im Weltraum!
  }
}
